Translation available: Vera’s diary for beginners

I’ve started adding the translation of the beginner collection „Vera’s diary for beginners“ into English. With the latest changes on www.LingQ.com translations of lessons can be added. Lessons #000 to #008 are translated now. More translations will follow soon. I know, my English is not flawless. So if you spot an error I would be glad if you let me know that I can correct the translation.

Link to the collection „Vera’s diary for beginners!“
http://www.lingq.com/learn/de/store/37427/

Ich habe damit begonnen, die Übersetzung der Anfänger-Sammlung “ Vera’s diary for beginners“ ins Englische zu hinterlegen. Seit den letzten Änderungen bei www.LingQ.com ist es möglich, Übersetzungen zu Lektionen zu hinterlegen. Die Lektionen #000 bis #008 sind nun übersetzt. Weitere Übersetzungen folgen demnächst. Ich weiß, dass mein Englisch nicht fehlerfrei ist. Wenn Du einen Fehler entdeckst würde ich mich freuen, wenn Du ihn mir mitteilst, damit ich die Übersetzung korrigieren kann.

Link zur Sammlung „Ab jetzt lerne ich Deutsch! German Now!“:
http://www.lingq.com/learn/de/store/37427/

German Courses for beginners

I’ve created some German beginner courses at LingQ. The beginner courses are based on the collections „Ab jetzt lerne ich Deutsch! German Now!“, „Ab jetzt lerne ich Deutsch! Privat!“, „Ab jetzt lerne ich Deutsch! Annas Tagebuch“ and „Vera’s Diary for Beginners.“ There are 6 Courses „Ab jetzt lerne ich Deutsch!“ and 7 Courses „Vera’s Diary for Beginners.“ You’ll find them on the „Course“ shelve in the LingQ library.
I hope the courses are helpful. Comments are welcome.

German Now! – 1 – Absolute Beginner Course

English translation available! Easy German course for absolute beginners with no or very low knowledge. This course contains mostly short dialogs. Target is to get a basic vocabulary and to be able for asking and answering simple questions.

German Now! – 2 – Beginner Course 1


Easy German course for beginners with some basic knowledge. It follows the „Absolute Beginner Course“. This course contains mostly short dialogs. Target is to get more basic vocabulary and to be able for asking and answering simple questions.

German Now! – 3 – Beginner Course 2

Easy German course for beginners. It follows the „Beginner Course 1“. This course contains mostly short dialogs. Target is to get more basic vocabulary and to be able holding short conversations.

German Now! – 4 – Beginner Course 3

Easy German course for beginners. It follows the „Beginner Course 2“. This course contains mostly short dialogs. Now you will be introduced into the conjugation of adjectives, verbs, nouns and compound words.

German Now! – 5 – Privat! Beginner Course 4

Easy German content for beginners with some basic knowledge! This course contains short dialogs about private life. It follows the „Beginner Course 3“ from the „Ab jetzt lerne ich Deutsch! German Now!“ This course will be expanded.

German Now! – 6 – Annas Tagebuch! Beginner Course 5

Easy German content for beginners with some basic knowledge! The fictive person „Anna“ is telling her diary what happened to her. These lessons are also available as dialogues in the course „German Now! Privat! – 5“, so you can easily repeat and build up vocabulary.This course will be expanded.

Vera’s Diary – 1 – Beginner Course – Daily routine

English translation available! Easy German course for beginners with some basic knowledge! Easy words, and slowly spoken! Vera tells about her daily routine. The target is to get more basic vocabulary.

Vera’s Diary – 2 – Beginner Course – Daily life

Easy German course for beginners with some basic knowledge! Easy words, and slowly spoken! Vera tells about daily life. The target is to get more basic vocabulary. This course follows the „Vera’s Diary – 1 – Beginner Course“.

Vera’s Diary – 3 – Beginner Course – The weather

Easy German course for beginners with some basic knowledge! Easy words, and slowly spoken! Vera tells about the weather. The target is to get more basic vocabulary. This course follows the „Vera’s Diary – 2 – Beginner Course“.

Vera’s Diary – 4 – Beginner Course – Simple stories

Easy German course for beginners with some basic knowledge! Easy words, and slowly spoken! Vera tells stories from her life. The target is to get more basic vocabulary. This course follows the „Vera’s Diary – 3 – Beginner Course“. This course will be expanded.

Vera’s Diary – 5 – Beginner 2 Course – Daily life

Easy German course for beginners with basic knowledge! Easy words, and slowly spoken! Vera tells about daily life. The target is to get more basic vocabulary. This course follows the „Vera’s Diary – 4 – Beginner Course“. This course will be expanded.

Vera’s Diary – 6 – Beginner 2 Course – Stories

Easy German course for beginners with basic knowledge! Easy words, and slowly spoken! Vera tells stories from her life. The target is to get more basic vocabulary. This course follows the „Vera’s Diary – 5 – Beginner Course“. This course will be expanded.

Vera’s Diary – 7 – Beginner 2 Course – Travelling

Easy German course for beginners with basic knowledge! Easy words, and slowly spoken! Vera tells stories about her vacations. The target is to get more basic vocabulary. This course follows the „Vera’s Diary – 6 – Beginner Course“. This course will be expanded.

Translation available: Ab jetzt lerne ich Deutsch! German Now!

I’ve started the translation of the beginner collection „Ab jetzt lerne ich Deutsch! German Now!“ into English. With the latest changes on www.LingQ.com translations of lessons can be added. Lesson 01.01 to 01.15 are translated now. More translations will follow soon. I know, my English is not flawless. So if you spot an error I would be glad if you let me know that I can correct the translation.

Here the link to the collection „Ab jetzt lerne ich Deutsch! German Now!“
http://www.lingq.com/learn/de/store/32227/

Ich habe mit der Übersetzung der Anfänger-Sammlung „Ab jetzt lerne ich Deutsch! German Now!“ ins Englische begonnen. Seit den letzten Änderungen bei www.LingQ.com ist es möglich, Übersetzungen zu Lektionen zu hinterlegen. Die Lektionen 01.01 bis 01.15 sind nun übersetzt. Weitere Übersetzungen folgen demnächst. Ich weiß, dass mein Englisch nicht fehlerfrei ist. Wenn Du einen Fehler entdeckst würde ich mich freuen, wenn Du ihn mir mitteilst, damit ich die Übersetzung korrigieren kann.

Hier der Link zur Sammlung „Ab jetzt lerne ich Deutsch! German Now!“
http://www.lingq.com/learn/de/store/32227/

Sehenswerte deutsche Filme

Ich habe auf meinem Blog eine Liste mit einer Auswahl empfehlenswerter deutscher Filme (zum Teil auch Koprodukionen) erstellt.

Man findet sie hier:
http://learninggerman.posterous.com/pages/deutsche-filme

Aber auch die meisten ausländischen Filme sind sehr gut synchronisiert, d.h. wenn man einen bestimmten Film im Original mag, lohnt es sich, die deutsche Fassung anzuschauen! Nicht alle diese Filme entsprechen meinem Geschmack, aber ich versuche hier eine möglichst breite Auswahl zu bieten.

Video: How to start learning German with LingQ

I recorded another video for YouTube in English: How to start learning German with LingQ. It is a short introduction for learners of German. For example, I explain how they could choose content from the German library. I hope you like. Sorry if I mispronounce some words. I’m just a learner of English :-)
Ich habe ein weiteres Video in Englisch aufgenommen. Es geht darum, wie man mit Deutschlernen bei LingQ starten kann. Ich erkläre z. B. wie man Inhalte aus der deutschen Bibliothek auswählen kann. Ich hoffe es gefällt Euch. Es tut mir leid, wenn ich Fehler bei der Aussprache mache, aber ich lerne immer noch :-)

Nützliche Informationen für Deutschlernende / Useful Information for learners of German

Nützliche Informationen für Deutschlernende habe ich in einem Google-Dokument gesammelt.
I share useful information for learners of German in a Google document.
http://docs.google.com/View?id=dgpj8nz7_5dw7pkvgj
Dort gibt es auch Links zu einer englischen und französischen Anleitung für Anfänger.

Alle Informationen finden sich jetzt in dem Blog Learning German with LingQ